Ich drehe gerade ein bisschen durch: In der Standardsprache, die irgendwelche hochinteligenten Menschen, die noch nie in Süddeutschland unterwegs waren, festgelegt haben, gibt es diese dämliche Unterscheidung zwischen dem stimmhaften s, in der Lautschrift [z], und dem stimmlosen s, [s]. Nun lässt sich das stimmlose s leicht überall einbauen, vor allem in Unterfranken, wo ich herkomme. Da spricht man die Hose ganz einfach [ho:sÉ™], fertig. Jetzt muss ich mir aber, zumindest bis Freitag, angewöhnen, dass man das in der Standardsprache [ho:zÉ™] ausspricht. Eine „super Hose“ spricht sich also [zu:pÉ] [ho:zÉ™]. Ich werde narrisch mit diesem Scheiß, das habe ich noch nie gekonnt. Jetzt habe ich mir aber Regeln rausgesucht, weil im Examen schon oft die Aufgabe dran kam, dass man begründen muss, warum man den einen s-Laut so, den anderen so ausspricht. Daher schreibe ich jetzt auswendig, für alle und v.a. für mich die Regel hier auf, wann welches s wie gesprochen wird:
Alles klar? Zumindest leuchtet es mir ein und auf Wunsch führe ich die Absurdität dieser Aufgabe für einen süddeutschen Erdenbürger gerne mal vor.
Nanü? Da scheint dir aber zu Anfang ein kleiner Fehler passiert zu sein: Müsste es – anhand des restlichen Textes – nicht „…stimmlosen s, in der Lautschrift [s], und dem stimmhaften s, [z].“ heißen?
Ansonsten frage ich mich, so als Nicht-Franke *g*, wie man Hose oder Suppe ohne stimmhaftes s aussprechen sollte… Das geht gar nicht, zumindest krieg‘ ich das nicht stimmlos über die Lippen. 😀
Danke für den Hinweis. Das war am Anfang, noch inmitten meiner schweren Ess-Störung.
Hallöchen auch!
Erstma vielen Dank für diese Erläuterung, denn ich bin wie du schon fast an diesem Thema verzweifelt! Vor ungefähr zwei Wochen hab ich mir ein Buch über Fremdsprachenerwerb ausgeliehen, in dem eben verschiedene Sprachen in Abgrenzung zum Deutschen dargestellt waren. U.a. eben auch die nicht überall vorhandene Unterscheidung zwischen stimmhafen und -losen „s“! Erläutert werden sollte dies an den Wörtern „Wasser“ und „Sonne“. Was für mich als Bambergerin, aber in der „s“-Aussprache mal gar keinen Unterschied gemacht hat. Hab wirklich schon gedacht, ich hätte nen Hör- oder Sprachfehler! Das es sowas wie ein stimmhaftes „s“ im Süddeutschen NICHT gibt, war natürlich net dabei gestanden!
LG Black_Betty
Gerngeschehen! Toll, jetzt konnte ich noch jemandem damit helfen! Ich dachte auch, ich wäre doof! Gut, wenn man jemanden kennt, der ein Säusler ist!