Suum cuique…

Esso und Tchibo haben ihre gemeinsame Werbeaktion „Jedem den Seinen“ gestoppt, weil ihnen wohl nicht bewusst war, dass der zugrundeliegende Slogan „Jedem das Seine“ von den Nazis an das Tor des Konzentrationslagers Buchenwald geschrieben wurde, und die Empörung dementsprechend groß war. Alles andere wäre ja auch verwunderlich gewesen. Ich muss zugeben, ich wusste bis letztes Jahr auch nicht, dass „Jedem das Seine“, eine Floskel, ein alltägliches Sprichwort, dort auch heute noch zu lesen ist. Kurz gegoogelt landet man aber beim Wikipedia-Eintrag, der einem genau das mitteilt. Will man sich eine Diskussion und die Welle der Empörung ersparen, denkt man sich als Werbeagentur wohl besser entweder einen anderen Slogan aus oder überprüft diesen auf mögliche verfängliche Stolperfallen. Kampagnen mit dem Spruch „Jedem das Seine“ wurden schon öfters zurückgezogen, Nokia, Rewe, Burger King und eine Münchner Bank wissen ein Lied davon zu singen.

Ich kenne das Zitat suum cuique in Zusammenhang mit Cicero aus dem Lateinunterricht. Ein geflügeltes Wort, das ich auch nicht als Nazi-Spruch bezeichnen würde, wie es Spiegel-Online getan hat. Dieses ist nämlich sehr viel älter und von den Nazis nur aufgegriffen worden. Der Spruch ist zwar seitdem negativ konnotiert durch die perverse Verwendung am Eingang eines Vernichtungslagers, keine Frage, aber das Ganze eine „nicht zu überbietende Geschmacklosigkeit“ zu nennen, ist doch sehr übertrieben, ebenso die Alternative „totale Geschichtsunkenntnis“. Ich wage zu behaupten, ein breites historisches Wissen zu haben, aber auch mir war das wirklich bis letztes Jahr nicht bewusst.

Merkwürdigerweise scheint die Empörung in diesem Fall mal wieder größer als bei all den hasserfüllten Anti-Israel-Demonstrationen der letzten Wochen, bei denen nicht die Palästinenser, sondern die Hamas unterstützt werden, israel- und judenfeindliche Hasstiraden ungehindert losgelassen werden dürfen und Israel-Flaggen von der Polizei entfernt werden, weil sonst die Menge zum Mob geworden wäre. „Kindermörder Israel“ scheint völlig normal zu sein (der Ritualmord-Vorwurf aus dem Mittelalter lässt grüßen), Hakenkreuze neben dem Davidsstern stören nicht und „Tod Israel!“ drückt ja auch nur die Solidarität mit der notleidenden Bevölkerung in Gaza aus. Vergleiche mit dem Holocaust? Auch nicht schlimm. Aber wehe, ein Politiker bedient sich einer unglücklichen Metapher oder spricht – zugegeben dämlich – von einer Pogromstimmung gegen Manager. Warum hebt hier niemand den Zeigefinger, der sonst sofort reflexartig gehoben wird, wenn man einem Deutschen irgendwas Braunes unter die Nase reiben kann? Fremdenfeindlichkeit und Rassenhass sind von Deutschen offensichtlich schlimmer, dabei ist das keine Spur besser oder anders. Bedenklich sind auch diese Umfragewerte: Scheinbar haben immer mehr Leute kein Problem, offen das Existenzrecht Israels zu bestreiten. Hauptsache, fleißig „Wehret den Anfängen!“ rufen und immer gegen Faschisten wettern.