Sprachverrenkungen

Jedes Mal, wenn ein Exhibitionist irgendwo sein Unwesen treibt, freue ich mich über die Formulierungen im Polizeibericht und in den Zeitungsmeldungen. Letzte Nacht hat so ein Wichser ein solcher Unhold in der Pleich Frauen belästigt „und dann vor ihnen an seinem Geschlechtsteil manipuliert. (Man beachte auch das Symbolfoto!) Was für eine großartige Formulierung, zumal im Fremdwörterduden so passende Synonyme für „manipulieren“ zu finden sind:

[…]
3. a) (veraltet) etwas handhaben, betasten, sich an etwas zu schaffen machen b) etwas geschickt handhaben, kunstgerecht damit umgehen 4. mit etwas hantieren […]

Auch das deutsche Universalwörterbuch erklärt „manipulieren“ sehr interessant und irgendwie doppeldeutig: 1. (bildungsspr.) durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken.

Von Alex

Einst habe ich an der Universität in Würzburg studiert, jetzt bin ich Lehrer. Mein Lieblingszitat stammt aus dem grandiosen österreichischen Film Poppitz: „Dänkn däaf mass, soogn liaba neet“ – schließlich sind zumindest die Gedanken frei – wer es nicht verstanden hat: „Denken darf man es, sagen besser nicht“