My Portuguese is not so well

„I hope we have a little bit lucky.“ Unser Lodda geht tatsächlich als Trainer nach Brasilien. Man stelle sich vor, er sagt bei seiner Vorstellung in seinem unnachahmlichen Herzogenauracher Fränkisch etwa so was: „O meu nome é Lodda. Sou da Alemanha. Espero que tenhamos um bocado feliz. O meu portuguÃªs nÃ£o é tÃ£o bem.“

Von Alex

Einst habe ich an der Universität in Würzburg studiert, jetzt bin ich Lehrer. Mein Lieblingszitat stammt aus dem grandiosen österreichischen Film Poppitz: „Dänkn däaf mass, soogn liaba neet“ – schließlich sind zumindest die Gedanken frei – wer es nicht verstanden hat: „Denken darf man es, sagen besser nicht“

Alle Beiträge von Alex anzeigen.

5 Kommentare

Josef..ich hab grad keinen bock, das in meinem Blog zu veroeffentlichen: Englisch latein: http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=latin&submitform=Search und hier: http://www.perseus.tufts.edu/ hast du noch quellen?

Falls du meinst, welchen uebersetzer ist benutzt habe: http://uebersetzer.abacho.de/

geht der auch latein deutsch?

Nein! Ich musste schon Deutsch in Loddar-Englisch uebersetzen, um ein hoffentlich falsches Portugiesisch hier stehen zu haben!

babelfish: My name is Lodda. I am of Germany. I wait that let us have a happy bit. My Portuguese is not so well.

Die Kommentare sind geschlossen.